top of page

Italian Version

Il primo circolo didattico Giovanni Bovio di Ruvo di Puglia è l'unica scuola in Italia, per ora, ad aderire al progetto openDBL.

Un edificio parlante, che dica in tempo reale quanti gradi ci sono al suo interno, il livello di umidità e di anidride carbonica nelle sue stanze, e fornirà anche dati su vibrazioni e stabilità strutturale. Non è fantascienza, ma quello che sta succedendo a Ruvo di Puglia.

Il primo circolo didattico Giovanni Bovio è l'unica scuola in Italia, per ora, ad aderire a openDBL (acronimo di Digital Building Logbook), progetto di ricerca internazionale che potrebbe trasportare l'edilizia nella dimensione 4.0. Il monitoraggio a distanza offre indubbi vantaggi per la prevenzione dei rischi e la messa in sicurezza. I dati, raccolti e analizzati attraverso una dashboard, verranno poi inseriti in una rete di fascicoli digitali.

Nel servizio le interviste ad Antonio Mazzone, assessore ai Lavori Pubblici del Comune di Ruvo di Puglia e a Mario Caputi, ideatore del progetto.

English Version

The first Giovanni Bovio didactic club in Ruvo di Puglia is the only school in Italy, for now, to join the openDBL project.

A talking building, which tells in real time how many degrees there are inside, the level of humidity and carbon dioxide in its rooms, and will also provide data on vibrations and structural stability. It's not science fiction, but what's happening in Ruvo di Puglia.

The first Giovanni Bovio teaching club is the only school in Italy, for now, to join openDBL (an acronym for Digital Building Logbook), an international research project that could transport construction into the 4.0 dimension. Remote monitoring offers undoubted advantages for risk prevention and safety. The data, collected and analyzed through a dashboard, will then be inserted into a network of digital files.

The report features interviews with Antonio Mazzone, Councilor for Public Works of the Municipality of Ruvo di Puglia, and Mario Caputi, creator of the project.

RAI. (2024, April). Edifici parlanti: un monitoraggio a distanza su qualità ambientale e sicurezza [Talking buildings: remote monitoring of environmental quality and safety] [Video file]. Retrieved from https://www.rainews.it/tgr/puglia/video/2024/04/edifici-parlanti-un-monitoraggio-a-distanza-su-qualita-ambientale-e-sicurezza-0e535008-3bb2-4638-b2bc-22d21111963d.html

bottom of page